Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to delocalize production

  • 1 delocalize

    гл.
    тж. delocalise общ. делокализовать
    а) (выводить что-л. с первоначального месторасположения с целью размещения на новом месте)
    б) (расширять границы чего-л., выводить что-л. за пределы первоначального месторасположения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > delocalize

  • 2 разширявам

    1. (улица и пр.) widen, broaden
    (дреха) widen, let out
    мед. dilate
    физ. expand
    разширявам границите на extend/expand/enlarge/broaden the frontiers/boundaries of
    разширявам очи open o.'s eyes wide
    2. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge
    (изводи и пр.) fill out
    разширявам влиянието/връзките си extend o.'s influence/ties
    разширявам стопански връзки expand economic ties
    разширявам производството на enlarge/expand the production of
    разширявам пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of
    разширявам дейността си extend o.'s activities
    разширявам значението на extend/amplify the meaning of
    разширявам умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of
    разширявам умствения ся кръгозор enlarge o.'s mind
    разширявам познанията си по improve/enlarge o.'s knowledge of
    разширявам правата на extend the rights of
    разширявам речника си widen/enlarge o.'s vocabulary
    разширявам търговия expand trade
    разширявам се widen, become wider, expand, broaden
    (за река) widen. spread out
    * * *
    разширя̀вам,
    гл.
    1. ( улица и пр.) widen, broaden; ( пристанище) expand; ( дреха) widen, let out; мед. dilate; физ. expand; \разширявам очи open o.’s eyes wide;
    2. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge; ( изводи и пр.) fill out; \разширявам дейността си extend o.’s activities; \разширявам значението на extend the meaning of; \разширявам познанията си по improve/enlarge o.’s knowledge of; \разширявам правата на extend the rights of; \разширявам пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of; \разширявам умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of; \разширявам умствения си кръгозор enlarge o.’s mind;
    \разширявам се widen, become wider, expand, broaden; (за река) widen, spread out; разширяват се с носене (за обуща) stretch with wearing.
    * * *
    widen (улица и пр.); expand (и физ.), He разширявамs his business in Eastern Europe. - Той разширява бизнеса си в Източна Европа.; extend: разширявам frontiers - разширявам граници; stretch (за очертания); broaden; delocalize; enlarge{in`la;dj}: разширявам one's mind - разширявам кръгозора си
    * * *
    1. (дреха) widen, let out 2. (за река) widen. spread out 3. (изводи и пр.) fill out 4. (пристанище) expand 5. (улица и пр.) widen, broaden 6. РАЗШИРЯВАМ ce widen, become wider, expand, broaden 7. РАЗШИРЯВАМ влиянието/връзките си extend o.'s influence/ties 8. РАЗШИРЯВАМ границите на extend/expand/enlarge/broaden the frontiers/boundaries of 9. РАЗШИРЯВАМ дейността си extend o.'s activities 10. РАЗШИРЯВАМ значението на extend/amplify the meaning of 11. РАЗШИРЯВАМ очи open o. 's eyes wide 12. РАЗШИРЯВАМ познанията си по improve/enlarge o.'s knowledge of 13. РАЗШИРЯВАМ правата на extend the rights of 14. РАЗШИРЯВАМ пределите (на научна област и пр.) enlarge the limits of, extend the boundaries of, widen the bounds of 15. РАЗШИРЯВАМ производството на enlarge/ expand the production of 16. РАЗШИРЯВАМ речника си widen/enlarge o.'s vocabulary 17. РАЗШИРЯВАМ стопански връзки expand economic ties 18. РАЗШИРЯВАМ търговия expand trade 19. РАЗШИРЯВАМ умствения кръгозор на broaden the horizon of, widen the outlook of 20. РАЗШИРЯВАМ умствения ся кръгозор enlarge o.'s mind 21. мед. dilate 22. прен. widen, broaden, extend, expand, enlarge 23. разширяват се с носене (за обуща) stretch with wearing 24. физ. expand

    Български-английски речник > разширявам

  • 3 delocalization

    сущ.
    тж. delocalisation общ. делокализация
    а) (вывод чего-л. с первоначального месторасположения с целью размещения на новом месте; в контексте торговли и трудовых стандартов: перевод компанией производства в другую страну в целях экономии на издержках связанных с выполнением норм охраны труда)
    б) (расширение чего-л. за пределы первоначального месторасположения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > delocalization

См. также в других словарях:

  • Fullerene — Buckminsterfullerene C60 (left) and carbon nanotubes (right) are two examples of structures in the fullerene family …   Wikipedia

  • Semiconductor — Citations missing|date=March 2008A semiconductor is a solid material that has electrical conductivity in between a conductor and an insulator; it can vary over that wide range either permanently or dynamically. [. They are used in many… …   Wikipedia

  • Organic solar cell — An organic photovoltaic cell (OPVC) is a photovoltaic cell that uses organic electronics a branch of electronics that deals with conductive organic polymers or small organic molecules[1] for light absorption and charge transport. The plastic… …   Wikipedia

  • Oxo ligand — In coordination chemistry, an oxo ligand is an oxygen atom bound only to one or more metal centers. These ligands can exist as terminal or (most commonly) as bridging atom (Fig. 1). Oxo ligands stabilize high oxidation states of a metal.[1] Fig.… …   Wikipedia

  • move — Synonyms and related words: accomplished fact, accomplishment, achievement, acquit, act, acta, action, activate, activity, actuate, actuation, ad hoc measure, admonish, advance, advancing, adventure, advocate, affect, agitate, alteration, anchor …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»